-
1 от имени государства
1) Diplomatic term: on behalf of the state2) Makarov: publiclyУниверсальный русско-английский словарь > от имени государства
-
2 от имени государства
prepos.law. im Namen des StaatesУниверсальный русско-немецкий словарь > от имени государства
-
3 от имени государства
• jménem státu -
4 государственный орган, берущий обязательства от имени государства
EBRD: instrumentalityУниверсальный русско-английский словарь > государственный орган, берущий обязательства от имени государства
-
5 действия от имени государства
Law: act of stateУниверсальный русско-английский словарь > действия от имени государства
-
6 наделен полномочиями и действую от имени государства
Универсальный русско-английский словарь > наделен полномочиями и действую от имени государства
-
7 исполнение конкретных функций от имени государства
Diccionario universal ruso-español > исполнение конкретных функций от имени государства
-
8 обвинение от имени государства
ngener. de openbare aanklachtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обвинение от имени государства
-
9 владельцем которых от имени государства
• majitelem kterých jménem státuРусско-чешский словарь > владельцем которых от имени государства
-
10 обвинение от имени государства
ngener. de openbare aanklacht -
11 возврат плательщику части уплаченной им (от имени компании или государства) суммы
EBRD: kickback (с целью подкупа)Универсальный русско-английский словарь > возврат плательщику части уплаченной им (от имени компании или государства) суммы
-
12 с лат. отец нации, право государства выступать в качестве истца от имени граждан
Law: parens patriaeУниверсальный русско-английский словарь > с лат. отец нации, право государства выступать в качестве истца от имени граждан
-
13 on behalf of the state
Англо-русский дипломатический словарь > on behalf of the state
-
14 on behalf of the state
English-russian dctionary of diplomacy > on behalf of the state
-
15 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
16 qui tam
[ˌkwɪ'tæm]прил.; юр.; лат.qui tam plaintiff — истец от имени государства (подаёт иск по факту ущерба, причинённого не ему лично, а государству, имеет право на определённую долю от суммы компенсации ущерба, если суд признаёт ответчика виновным)
-
17 publice
pūblicē [ publicus ]1) официально ( litteras mittere Nep); от имени (по поручению или приказу) государства (templum p. dedicare L)p. privatimque petere aliquid Cs — просить о чём-л. от имени государства и от себя лично2) в интересах государства, для общественной пользы, с национальной точки зренияp. maximam putant esse laudem, quam latissime a suis finibus vacare agros Cs — (свевы) видят величайшую национальную пользу в том, чтобы на возможно большем от их границ расстоянии поля оставались незаселенными4) сообща, вместе, всенародно ( exsulatum ire L)5) публично, на виду у всех, открыто (disserere AG, Ap) -
18 antimonopoly policy
антимонопольная политика; осуществляемая от имени государства политика, направленная против монополизации производства, на поощрение конкуренции между производителями товаров и услуг.* * *антимонопольная политика; осуществляемая от имени государства политика, направленная против монополизации производства, на поощрение конкуренции между производителями товаров и услуг. -
19 capital punishment
смертная казнь; наказание индивида, обвиненного в тяжких преступлениях, осуществляемое от имени государства.* * *смертная казнь; наказание индивида, обвиненного в тяжких преступлениях, осуществляемое от имени государства. -
20 sanitary cordon
санитарный кордон; осуществляемый, как правило, от имени государства санитарно-эпидемиологический контроль, препятствующий распространению инфекционных заболеваний.* * *санитарный кордон; осуществляемый, как правило, от имени государства санитарно-эпидемиологический контроль, препятствующий распространению инфекционных заболеваний.
См. также в других словарях:
Государства Ангола и Мономотапа — К югу от государства Конго в XVI в существовало государство Ангола, которое одно время составляло часть южных провинций Конго. В 1565 г., после нашествия яга, Ангола стала самостоятельным государством, но вскоре португальцы завоевали её и… … Всемирная история. Энциклопедия
ГЛАВА ГОСУДАРСТВА — высшее должностное лицо (значительно реже коллегиальный орган), считающееся верховным представителем государства и, как правило, носителем исполнительной власти. В парламентских монархиях (Великобритания, Швеция, Испания, Япония) Г.г. является… … Политология: словарь-справочник
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА ЗА ПОВЕДЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ — в международном публичном праве не получившая пока окончательного разрешения проблема, в основе которой лежит тот факт, что действия государства представляют собой на практике действия его органов или официальных лиц. При этом возникает вопрос:… … Юридическая энциклопедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА ЗА ПОВЕДЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ — в международном публичном праве не получившая пока окончательного разрешения проблема, в основе которой лежит тот факт, что действия государства представляют собой на практике действия его органов или официальных лиц. При этом возникает вопрос:… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО НА УЧАСТИЕ В УПРАВЛЕНИИ ДЕЛАМИ ГОСУДАРСТВА — одно из прав граждан РФ, закрепленное в ст. 32 Конституции, которая гласит, что граждане имеют право участвовать в управлении делами государства как непосредственно, так и через своих представителей. К этому следует добавить и право граждан… … Энциклопедический словарь конституционного права
Бюджет Союзного государства — Содержание 1 Формирование бюджета 2 Порядок исполнения бюджетов и финансирования … Википедия
Украинский военный клуб имени гетмана Павла Полуботка — Воины армии УНР на отдыхе, 1917 год Украинский военный клуб имени гетмана Павла Полуботка украинская военная общественно политическая организация освободительного толка, созданная Николаем Михновским и его сторонниками, действовавшей на … Википедия
Юридический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — У этого термина существуют и другие значения, см. Юридический факультет. Юридический факультет Московский государственный университет … Википедия
Глава государства — (head of state) Олицетворяет политическую общность и целостность государства, а также выполняет церемониальные обязанности представления государства как в своей стране, так и во внешней политике, например при наложении на государство договорных… … Политология. Словарь.
Завод имени Малышева — У этого термина существуют и другие значения, см. Завод имени Малышева (станция метро). Координаты: 49°58′20″ с. ш. 36°17′00″ в. д. / 49.972222° с. ш. 36.283333° в. … Википедия
Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил СССР имени Маршала Советского Союза К. Е. Ворошилова — Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации Год основания 1918 Расположение Москва Юридический адрес 119571, г. Москва, проспект Вернадского, 100 Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской… … Википедия